6/4/08

Chinese like editing things.

I was watching an episode of The Simpsons on a Chinese website when Krusty the Clown delivered a line to the effect of "I agreed with making Chinese toys that killed kids, so I'll agree to that!" The Chinese subtitles on the bottom of the screen didn't mention 中国,or China, at all and instead mentioned another country, 侵拉克, or Iraq. What Krusty was incorrectly made to say is something to the effect of "I agreed with invading Iraq, so I'll agree with that!" How terribly Chinese.

2 comments:

guess who? said...

you mean the Chinsons?
hardeharhar guess who!!???

about us said...

what does all thhis mean? i mean that if miscontrued stuff is everywhere then it's impossible to really know what really is or isn't...blah.